لغات و اصطلاحات رایج و پرکاربرد لری
پرکاربردترین لغات و اصطلاحات در زبان لری به همراه تلفظ و ترجمه.
به گزارش من لرم، در این مطلب لغات و اصطلاحات رایج و پرکاربرد لری را به همراه ترجمه فارسی و تلفظ صحیح برای همراهان گرامی قرار داده ایم.
این مطلب به صورت دوره ای بروزرسانی می شود و لغات جدید و پرطرفدار به آن اضافه خواهد شد.
| لغت لری | تلفظ | ترجمه فارسی |
| تنک | tonek | نازک |
| چزوگو | chezogo | ورزش هاکی |
| قرس | qars | طناب |
| حپ | ha’p | قرص |
| فتراق | feteraq | جستجو |
| أینل | aynel | زیربغل |
| ایمدال | imdal | اکنون،حالا،دوباره |
| ذق | zoq | سرما |
| گلموچه | gelmoche | مچاله |
| سیلیج | silij | لجن |
| پتی | pa’ti | خالی |
| چک چنه | cha’k chena | جر و بحث |
| دیله | dila’ | دوده |
| هورأسبو | hor asbo | خورجین |
| کپو | ka’po | بالای سر |
| دم هلکونی | da’m halkoni | ادا درآوردن،مسخره کردن |
| زیل | zeyl | زرنگ |
| غزینه | ghazine | گنج |
| کورین | korein | پرچین |
| آلو کردن | alo | گیر دادن |
| ووری | veoori | آنطرف |
| ایرشت | iresht | حمله |
| تمارزو | ta’marezo | آرزو به دل |
| لمو | la’mo | شکمو |
| مورد | moord | سوهان |
| هلپ | helep | هوای دم کرده و مرطوب |
| لیراو | lira’ow | آب دهان |
| اشکفت | eshkaft | غار |
| پف | pof | شش. منظور دستگاه تنفسی است . |
| چره | cha’ra | کوتاه کردن پشم گوسفندان . |
| مکینه | makine | آسیاب. با موتور کار میکرده |
| لویینه | loine | آسیابان دستی کار میکرده |
| بوکلاش | bokelash | ته دیگ |
| بوکر | boker | ته دیگ |
| لاوردن | laverden | متلک |
| داورو | dawero | دردسر |
| هسیره | hosire | والدین همسر |
| زالنه | zalne | اسیر با غل و زنجیر |
| رقات | reqat | ردیف |
| گرک | gerek | گاهی اوقات |
| گه وه گیره | ge ve gire | نوبتی |
| قپ | qap | گاز دهان |
| کوور | kower | فک،آرواره |
| یکاگیر | yakagir | به هم پیوستن |
| زنج | zenj | چانه |
| سی پریسک | siperisk | پرستو |
| قیل | qil | گود،عمق زیاد |
| کاله | kale | کفش |
| ارسی | oersi | کفش |
| لر | la’r | لاغر |
ما پیوسته مطلب لغات و اصطلاحات رایج و پرکاربرد لری را آپدیت کرده و به طور متوسط در هر بروزرسانی موارد جدیدی از لغات به لیست اضافه خواهد شد.
